Even before the coronavirus pandemic, experts were concerned that there were too many hotel rooms in New York City