Big changes in downtown property values could cost banks, bondholders. Regulators are raising alarms.